Mengapa tak membangunkanku? / Sudah.
Kau malah menyuruhku ke neraka.
Pancake blueberry.
Bu, mengapa di sini?
Sudah kubilang tak usah buatkan sarapan untuk kami.
Ibu kepingin pancake.
Ibu takkan buat pancake untuk sendiri.
Aku tak ada keluhan. / Jam wekerku mati.
Sirkuitnya pasti rusak. Nanti ayah periksa. Ayah telat.
Bu, aku demam.
Tidak. Pergilah sekolah. Bilang padanya.
Itu diagnosanya, tangan di kepalaku?
Ya, ibu yang berkuasa.
Ayah pergi dulu. / Kau lihat Danny?
Dia lupa bekal makan siangnya. / Tidak.
Mungkin dia di Klub Margasatwa. Pergi dulu. Sampai nanti.
Mark Solano, pembaruan cek. / Diantar langsung.
Terlambat dua minggu. Harusnya sudah kutarik iklanmu.
Aku takkan telat bayar lagi.
Pembayaran berikutnya lima hari lagi. / Sampai jumpa, Kathy.
Jangan membohonginya. Dia akan tarik iklanmu.
Ya, aku tahu.
Itu akan menarik, 'kan? Jadi, ke mana dia mengirimmu?
Hari pertandingan di sekolah.
Kau mau berikan donasi untuk lempar telur?
Tidak, atasanmu baru mengambil semua uangku. / Baiklah.
Sampai jumpa. / Hati-hati, Owen.
Awas belakangmu. Awas belakangmu.
Bagaimana liburanmu?
Tidak panjang.
Dua minggu tidak panjang?
Tidak saat dia kembali masuk kerja.
Aku suka liburan. Aku senang berlibur.
Kau siap untuk hari pertandingan?
Bisa tolong beritahu Danny bekal siangnya ada sama ibunya?
Ya, tentu. / Bagus.
Sampai nanti, Mark. / Ya, sampai jumpa.
Permisi.
Hai, Mark.
Beth bilang kau akan ke pertandingan sepak bola anak-anak.
Ya, maaf. Aku ada urusan.
Tak apa. Lagi pula kita menang.
5-2. Simpan doamu.
Kapan aku dapat makan malam gratis? Aku memperbaiki ketel uapmu.
Kau harus berkelas untuk makan di sini.
Ya, aku tak punya tapi berkelas.
Kunci Inggrismu jatuh. / Oh, terima kasih.
Tempat ini berantakan.
Ya, beritahu yang tak kuketahui.
Kawan, kau terlambat.
Ya, jalanan macet.
Ya, mengantar semua turis perempuan, 'kan?
Mereka setelahmu, Vince.
Ada waktu untuk pikirkan sedikit tentang kenaikan gaji?
Apa, meminjam vanku belum cukup?
Mengemudi sajalah.
Aku kembali. Aku sudah balik.
Benar. Libur telah usai.
Sekarang kita hidup dalam mimpi sekali lagi.
Jadi, ada kejadian apa?
Ellie. / Ya.
Ke ruanganku.
Ellie, kami merekrut orang lain.
Apa?
Aku tahu kau kecewa.
Tapi kau bilang jabatannya untukku.
Kau bilang, itu bisa menunggu sampai liburannya usai.
Situasinya berubah.
Pada siapa kau berikan?
Namanya Emmett Carver. / Seorang pria.
Apa yang terjadi dengan, "Kita butuh wanita...
...lebih banyak yang berwenang di departemen ini"?
Dia memiliki banyak pengalaman. / Kapan dia mulai bekerja?
Minggu lalu.
Ini caranya.
Memotong pagarnya di sini,..
...dan mereka dapat masuk ke hutan.
Kau dengar tembakan?
Istriku mendengarnya, tengah malam.
Musim berburu belum dimulai.
Berizin atau tanpa izin, aku tak ingin orang-orang ini di lahanku.
Seseorang akan menghubungimu.
Begitu saja?
Kau pergi?
Kami akan kirim seseorang.
Silahkan, Yeaton.
Menghubungiku pukul 7 pagi karena hal ini?
Melayani masyarakat.
Kita dapat panggilan lain.
Penjaga Pantai melihat ada yang jatuh di pantai.
Setelah semua yang dia katakan,..
...aku harus bersihkan mejaku dan merelakannya.
Aku tahu, tapi... saat aku melangkah masuk...
Aku merasa... Aku merasa senang.
Aku merasa... Sudah merasa siap.
Aku di dalam sini!
Ellie. / Apa?
Ada panggilan masuk.
Perlihatkan medali emasnya.
Tiga, dua, satu.
Ini dia.
Hai, James. Apa kabarmu?
Hai, Beth.
Hai, Lana. / Danny tak apa?
Apa maksudmu? / Dia tak datang pagi ini.
Dia datang.
Tidak, kami tak lihat hari ini. Kupikir dia sakit.
Danny, ini ibu. Kau tak di sekolah. Hubungi Ibu. Ibu ingin tahu kau di mana.
Jack. Hai. Beth Solano.
Danny bersamamu hari ini, 'kan? Menghitung, oh, baiklah.
Dan dia tak menghubungimu untuk bilang dia tak bisa datang.
Tidak, tidak. Kami baik-baik saja. Hanya tak tahu di mana dia saat ini.
Mark, Ini aku. Hubungi aku sekarang.
Apa Danny memberitahumu dia ke mana hari ini...
...atau bersama siapa?
Dia ada tugas di Margasatwa, kurasa dia ada di sana.
Baiklah. / Terima kasih, Tom. Kau boleh pergi.
Hubungi aku, jika dia datang. / Ya, tentu.
Jam-jam padat lalu lintas. Tidakkah kau menyukainya?
Ya Tuhanku.
Lalu lintas ditutup, menyebabkan kemacetan.
Kami punya semua beritanya di sini.
Jangan ke mana-mana.
Maaf, permisi. Kau tahu ada apa?
Polisi ada di pantai. Kudengar mereka menemukan mayat.
Jangan lakukan ini padaku.
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Kembali ke belakang garis polisi, Bu.
Tidak! / Area ini dibatasi.
Tidak. Aku Polisi.
Benarkah?
Aku tahu anak ini. Dia tinggal di sini.
Dia putra sahabatku. / Tenanglah.
Kau tak paham! Aku kenal anak ini.
Cukup. Tutup pantainya.
Tutup pantainya. / Kau mengerjakan kasus sekarang.
Carver. / Aku tahu siapa kau.
Kau mengambil pekerjaanku. / Kau ingin membahas itu sekarang?
Kau bahkan tak tahu anak ini. / Jadi beritahu aku.
Danny. Daniel Solano, 12 tahun.
Dia bersekolah bersama putraku Tom.
Ibu, ayah dan kakaknya Chloe, mereka tinggal di sini.
Ayahnya tukang ledeng.
Apa ini lokasi bunuh diri?
Tidak, dia takkan lakukan hal itu. / Jawab pertanyaannya.
Tidak, ini bukan lokasi bunuh diri.
Dia bukan anak seperti itu.
Di mana lokasi kejadiannya?
Pak, jika kau sudah dengar, ada insiden di pantai.
Kau harus mundur sekarang.
Kami akan beritahu...
Nyonya.
Nyonya!
Hei, hei, Nyonya!
Siapa itu?
Tidak, tidak. Beth, Beth, Beth. Kau tak boleh di pantai. Berhenti.
Danny punya sepatu itu. / Aku tahu. Aku tahu.
Lepaskan aku! / Bawa dia pergi. Bawa dia pergi.
Lepaskan aku!
Saudara sekalian, kau melihat yang bertahan...
...dari hari pertandingan di SD Gracepoint.
Kuberitahu kau sesuatu. Itu luar biasa.
Kuharap kau mengeja nama anak-anak itu dengan benar.
Takkan kena caci lagi oleh para orangtua tahun ini.
Lihat atlet cilik ini.
Dari Jamie di Crab Shack.
Dia bilang Polisi baru saja menutup pantai.
Mau periksa itu?
Atau tetap di sini dan mengedit gambar sepak bola?
Entahlah.
Baiklah, aku akan ke pantai.
Orang-orang berjalan di sini tanpa ada pagar?
Ya, mereka tahu caranya berhati-hati.
Hai, Hugo Garcia. / Bicara padaku.
Ini Detektif Carver.
Dia baru.
Baiklah kalau begitu.
Longsoran batu di sekitar mayatnya palsu.
Apa maksudmu? / Posisi mayat yang salah untuk jatuh, terlalu ditata.
Dan di atas sini, tidak ada apa-apa.
Tak ada jejak kaki, bekas sepatu.
Rumputnya rata, tidak licin.
Tak ada longsoran batu, tak ada serat kain, tak ada bekas tangan.
Dia tak jatuh dari sini.
Mungkinkah dia lompat?
Tidak ke tempat mayatnya ditemukan. Lintasannya tak sesuai.
Bukan bunuh diri.
Tebakanku, seseorang ingin buat itu terlihat seperti kecelakaan.
Tapi anak itu tidak di atas sini.
Hubungi Forensik. Beritahu aku ingin rinciannya.
Bahkan jika itu baru permulaan. / Baik.
Ellie! / Siapa itu?
Bibi Ellie! / Masuklah ke mobil.
Bibi? / Sudah kubilang jangan panggil seperti itu.
Owen Burke, Gracepoint Journal.
Mengapa pantai... / Pergilah dari sini.
Tak ada yang bisa kukatakan.
Kudengar ada mayat. Mereka sudah mengidentifikasinya?
Owen, kami akan beri penyataan jika sudah saatnya, paham?
Baiklah.
Aku ingin beritahu mereka. / Tidak.
Kau tak mengenal keluarga ini.
Berapa banyak kasus kematian yang kau kerjakan?
Ini yang pertama.
Kau tak bisa menghibur mereka.
Kau tak tahu caraku bekerja.
Kemungkinan besar, ini penculikan.
Apa dia diculik? Oleh siapa?
Perhatikan mereka, semua orang di ruangan.
Setiap gerakan.
Ada yang aneh, beritahu aku. / Baik, Pak.
Jangan menatapku seperti itu.
Duduklah.
Baik.
Mari.
Mayat seorang anak ditemukan di pantai pagi tadi. / Itu Danny.
Sayang, biarkan dia bicara.
Aku melihat sepatunya. / Biar dia bicara.
Kami yakin itu Danny.
Benar, Ellie?
Ayah.
Sudahlah.
Terima kasih banyak.
Itu kecelakaan, 'kan?
Saat ini, masih belum jelas.
Bagaimana Danny akhir-akhir ini? Ada yang mengganggunya?
Dia tak mungkin bunuh diri.
Kapan terakhir kau melihatnya?
Aku memeriksanya...
...tadi malam sebelum pukul 9.
Dia di kamarnya sedang membaca.
Bagaimana pagi ini?
Dia keluar pagi-pagi. Dia bagian kelompok Margasatwa.
Mereka ke Osprey Point di pagi hari untuk merekam kehidupan laut.
Mereka?
Jack Reinhold. Dia menjalankan toko kayak.
Dia...
Merekam satwa di kota ini.
Sudah bertahun-tahun. Dia mengizinkan anak-anak membantunya.
Jack bilang bahwa dia tidak lihat Danny pagi ini.
Ada yang memaksa masuk, kerusakan di sekitar rumah?
Aku ingin lihat mayatnya.
Kau mungkin salah mengira itu Danny,..
...dan aku ingin, aku ingin melihatnya.
Boleh aku menyentuhnya?
Lihat dirimu.
Ayah minta maaf.
Maafkan ayah tak ada di sana untuk melindungimu.
Ayah takkan pernah memaafkan diri ayah.
Baiklah.
Kami akan tangkap pelakunya.
Ayah janji.
Ayah mencintaimu, Danny.
Ayah mencintaimu.
Apakah anak itu diculik?
Apa seseorang punya akses masuk ke rumah?
Jika benar, bagaimana?
Jika tak ada paksaan masuk, siapa yang memiliki kunci?
Keluarganya... Apa yang kita ketahui?
Beth dan Mark, berhubungan sejak kecil.
Beth melahirkan Chloe saat ia 17 tahun.
Maksudku semalam.
Baik.
Beth dan Chloe menonton TV.
Mereka tak keluar rumah hingga pagi hari.
Mark keluar karena panggilan darurat.
Dia tukang ledeng. Dia balik sekitar pukul 3 pagi.
Tak ada yang memeriksa Danny setelah pukul 9 malam.
Si Nenek tinggal di dekat rumah, dia di rumahnya semalaman.
Aku akan buat penyataan ke media nanti.
Hingga saat itu, semuanya jangan ada yang bicara.
Jangan bergosip, jangan beri keterangan, mengerti?
Ya, kurasa kami semua tahu bagaimana cara kerjanya.
Kasus ini akan segera panas.
Kami tak biasanya menemukan kejahatan seperti ini,..
...jadi ini akan menarik perhatian.
Kusarankan kau berikan kasus ini pada Detektif Miller.
Tidak.
Dengar, menimbang secara spesifik kasus ini,..
...kami tak ingin Rosemont menjadi pengalih perhatian...
...untukmu serta yang lainnya.
Aku terbukti tak bersalah. / Kau kemari untuk bersembunyi.
Aku kemari untuk bekerja.
Rosemont tak membuatku gampang dikecam.
Itu membuatku sebagai Polisi yang kau harap temukan.
Saat ini, ada yang harus kutanyai.
Apa yang Pimpinan inginkan?
Apa?
Kau baru saja berjalan bersamanya.
Tidak. / Tidak?
Ya, kau jalan dengannya. / Putramu, Miller.
Dia dan Danny temanan. Apa dia sudah tahu?
Tidak, tentu saja tidak. / Aku ingin bicara dengannya.
Besok. Aku akan beritahu dia malam ini.
Kau tahu? Aku...
Aku lebih suka kau tidak memanggilku Miller.
Mengapa?
Aku tak suka dipanggil nama belakang.
Ellie saja.
Ellie.
Ellie? / Ya.
Tidak.
Tn. Jack Reinhold?
Aku menyewakan kayak dan sepeda selama musim liburan,..
...dan selebihnya, aku...
Aku merekam kehidupan laut.
Paus, berang-berang, anjing laut,..
...dan menyerahkan rekamannya ke cagar laut.
Kau tahu, kita persis di tengah-tengah...
...migrasi paus abu-abu selagi kita bicara.
Migrasi paus abu-abu.
15.000 ekor paus,..
...yang kembali ke utara selama musim panas.
Kau tak tahu itu?
Anehnya, itu luput dari perhatianku.
Dia... Dia dari kota.
Menyesal dengar itu.
Ibunya Danny bilang dia di sini...
...setiap pagi, minggu ini?
Anak-anak kemari sepanjang tahun.
Mereka bergantian pergi dan merekam pengamatan bersamaku.
Kau tahu, itu membuat mereka peduli akan lingkungan.
Hubungan manusia dengan alam. Mereka musti tahu hal itu.
Tapi dia tak datang hari ini. Benar?
Kupikir dia sakit.
Kau tak hubungi keluarganya untuk mengecek?
Menurutmu dia anak pertama yang tak datang di pagi hari?
Dia pernah tak datang sebelumnya?
Tidak.
Kau menikah? / Tidak, kalau kau?
Apa yang bisa kau beritahu?
Luka yang tak menunjukkan jatuh dari ketinggian tersebut.
Penyebab kematian, pukulan benda tumpul.
Satu pukulan di kepala, pukulan yang keras.
Anak itu berhadapan dengan penyerangnya.
Dia mungkin melihat pelakunya.
Ada kekerasan seksual?
Syukurnya, tidak. / Waktu kematian?
Pukul 10 kamis malam sampai pukul 4 jumat pagi.
Baiklah, terima kasih.
Kau mungkin terbiasa dengan hal ini, tapi tidak dengan kami di sini.
Kau temukan pelakunya, penjarakan dia dengan sangat lama.
Kami punya perkembangan untukmu.
Temuan awal menyatakan kami sekarang mengklasifikasikan kematian ini...
...sebagai dugaan pembunuhan.
Harusnya kuperiksa dia sebelum aku tidur.
Jika aku memeriksanya...
Tidak, Beth, Beth. Ini bukan salahmu.
Apapun yang telah terjadi, kau tak bisa disalahkan.
Aku bersumpah, kami akan temukan pelakunya.
Kau mendapat janjiku.
Baiklah?
Aku harus makan.
Gula darah rendah.
Menurutmu anak-anak yang lain dalam bahaya?
Mungkin.
Ingin aku melakukannya?
Ini Ellie.
Apa itu Danny Solano?
Owen, tutup teleponnya.
Aku tak boleh bicara denganmu.
Aku baru lihat Chloe di pantai. Dia meninggalkan boneka binatang.
Ini tidak etis.
Astaga, anak yang malang.
Aku tak membenarkan pernyataanmu.
Terima kasih, aku harus pergi, dah.
Owen.
Owen!
Ini Owen. Tinggalkan pesan.
Owen, sebaiknya kau jawab teleponku.
Jangan berspekulasi, dan aku...
Sebaiknya kau hubungi aku.
Renee, aku punya sesuatu untukmu.
Anak 12 tahun ditemukan tewas di pantai di Gracepoint.
Itu kota kecil di dekat sini dan perbatasan Oregon.
Kemungkinan dibunuh.
Kirimkan tautannya. / Sudah.
Ini, sayang.
Minumlah.
Kami membawa komputernya Danny.
Maukah kau beritahu kami jika menemukan sesuatu di komputernya?
Itu bukan wewenangku, Ny. Solano.
Mereka menyebarkan namanya.
Ibu setuju hal itu?
Tunggu, setuju apa?
Secara online dari Gracepoint Journal.
Daniel Solano.
Semua orang sekarang tahu.
Mengapa kau lakukan itu?
Kau harus bicara pada Detektif Carver.
Tidak, kami bicara denganmu.
Dan bagaimana kau tahu soal itu?
Aku punya notifikasi dari Gracepoint.
Chloe.
Untung aku punya, atau kita takkan tahu.
Tahu apa?
Siapa yang bicara dengan jurnalis?
Hidup keluarga itu hancur,..
...dan kita mengacau dan membuatnya jadi buruk!
Mereka takkan percaya pada kita sekarang.
Ulah siapa?
Ada...
Ada asumsi.
Keponakanmu?
Dia menghubungiku...
...dan dia bilang melihat kakaknya Danny...
...meninggalkan mainan di pantai.
Aku tak memberikan konfirmasi apapun.
Kuberitahu agar jangan mempublikasikannya.
Aku akan bicara padanya.
Akan kujelaskan semuanya pada keluarga tersebut.
Pergilah.
Dasar anak sialan!
Hai, Nick. / Ellie.
Pada pukul 6:52 pagi. Mayat anak berusia 12 tahun...
...ditemukan di pantai utara sini di Gracepoint.
Mayat tersebut diidentifikasi sebagai warga setempat, Daniel Solano.
Keluarganya telah diberitahu,..
...dan penyelidikan sedang berlangsung.
Pernyataan untuk semua media akan diberikan malam ini.
Kami minta kalian hormati privasi keluarga korban di masa yang sulit ini.
Apa sudah ada tersangka... / Tak ada pertanyaan sekarang, terima kasih.
Kau tahu orang itu?
Dia Detektif di Rosemont saat aku bekerja di sana.
Aku tak percaya dia dipekerjakan lagi.
Bos.
Dugaan pembunuhan.
Anak di kota kecil beberapa jam perjalanan.
Jenis kelamin, usia?
Laki-laki, 12 tahun. Aku ingin pergi ke sana...
Jenis kelamin dan umur yang salah. Terlalu jauh, terlalu banyak biaya.
Ambil saja yang dilaporkan wartawan setempat dan poles.
Semua yang kulakukan sekarang ini memoles rilisan pers.
Dan aku punya sudut pandang pada cerita ini...
Aku suka pekerjaanmu, Clemons.
Jangan sia-siakan pekerjaan ini.
Hari yang melelahkan. / Benar.
Itu sangat tragis.
Aku tak bisa bayangkan yang keluarga itu harus lewati sekarang ini.
Semua orang terpukul.
Dan apa menurutmu pantai akan tutup esok hari?
Maksudku, supaya aku tahu bilang apa pada tamuku.
Aku tak tahu.
Hanya saja sudah satu tamu yang mengosongkan kamar pagi-pagi...
...dan surel pembatalan untuk malam ini, jadi aku...
Aku akan ke atas.
Aku lupa, ada yang menunggumu di bar.
Bicaralah.
Aku bodoh sekali.
Harusnya tak kuposting nama Danny.
Aku minta maaf.
Sudah kuperjelas, sekali lagi dia begitu,..
...dia akan bernyanyi setidaknya satu oktaf lebih tinggi.
Semua pemberitaan sekarang melaluiku.
Journal akan bekerja bersama Polisi.
Aku akan bicara dengan Mark dan Beth, meminta maaf pada mereka.
Menyingkir dari hadapanku.
Ibu pulang.
Ibu. Sudah kubilang ibu akan pulang.
Di sana kau ternyata.
Dan kau makan spaghetti...
...dan kau memakainya juga.
Bagus.
Kau tak apa?
Ada masalah?
Hanya saja, aku harus kembali.
Aku pulang untuk mandi...
...dan mencium anak-anak.
Di mana Tom? / Atas.
Baiklah.
Dia tidak tahu, 'kan?
Belum.
Aku terus menjauhkannya dari semua itu.
Baiklah.
Kau tahu yang terjadi?
Haruskah kita khawatir pada anak-anak?
Aku tak tahu.
Aku...
Aku harus bicara dengan Tom.
Maaf soal pekerjaannya.
Siapa yang peduli?
Bagaimana atasan barumu? Dia baik?
Sini.
Tak apa.
Aku tak bisa. Aku tak sanggup.
Aku terus berpikir bahwa dia akan pulang.
Setiap kali kudengar suara telepon.
Kupikir...
Kupikir, kupikir itu Danny.
Mengapa tak kau periksa dia semalam?
Beth... / Kau selalu mengeceknya...
...saat mau tidur.
Mengapa kau tak lihat dia tak ada? / Mengapa bukan kau?
Ke mana kau semalam?
Sudah kubilang. Aku kerja.
Kau tahu Danny tak sekolah hari ini, 'kan?
Ya.
Danny meninggal tadi malam.
Bagaimana?
Kami tidak yakin.
Dia ditemukan terbaring di pantai...
...pagi ini.
Ibu dan ayahnya tahu?
Ya, mereka tahu.
Dengar, saat hal seperti ini terjadi...
Itu...
Mustahil mengetahui apa yang harus dilakukan...
...atau bagaimana rasanya,..
...apalagi jika itu sahabatmu,..
...kau bisa menjadi sedih.
Kau bisa sangat marah.
Kau bisa kebingungan.
Tak masalah menangis.
Kau boleh lakukan apapun yang ingin kau lakukan.
Apa Polisi butuh...
Apa Polisi ingin bicara denganku?
Mungkin, tapi ibu tidak...
Ibu tak ingin kau memikirkan hal itu saat ini.
Boleh aku sendirian saat ini?
Tentu.
Terima kasih sudah membawaku.
Tentu.
Yakin kau ingin di sini?
Aku dulu ke sini bersamanya...
...saat dia masih kecil, setahun mungkin.
Di siang hari, hanya dia dan aku.
Aku mencelupkannya di ombak...
...dan menggerakkannya.
Kaki kecilnya basah. Dia sangat menyukai itu.
Dia berteriak kegirangan.
Aku dulu melakukan hal yang sama bersama Tom.
Apa Tom tahu?
Berjanjilah, Ellie, karena aku tak mengenal atasanmu.
Kau dan aku, kita kembali ke anak-anak. Kembali.
Aku mengandalkanmu untuk menangkap mereka.
Aku berjanji, Beth.
Aku janji.
Dia tahu, kan. Bahwa aku mencintainya?
Tentu saja dia tahu.
Kau ibu yang baik. Kau tak boleh meragukan itu.
Aku merasa semakin menjauh dari diriku.
Owen yang sedang bicara.
Hai, Owen yang sedang bicara.
Ini Renee Clemons dari San Francisco Globe.
Kulihat kau yang membuka cerita tentang Danny Solano.
Kau melihatnya, 'kan?
Dengar, aku berharap dapat rekomendasi hotel di Gracepoint.
Kau berharap aku membantu wartawan dari surat kabar saingan?
Kuanggap kau sedang bercanda.
Ya, aku sungguh tak peduli. Tapi aku tak yakin dengan atasanku.
Kau sudah sampai?
Ya, aku sedang di pantai.
Orang-orang mulai meninggalkan bunga.
Kakaknya Danny meninggalkan mainan di sana.
Mungkin bisa mulai dari situ.
Coba menginap di Crestview Inn.
Itu tidak mewah, tapi bagus.
Beritahu Gemma kau kenal aku. Dia akan beri harga khusus.
Baiklah. Terima kasih.
Mungkin bisa bertemu denganmu. / Ya. Mungkin.
Siapa yang kau atur menginap di Crestview Inn?
Hanya seorang gadis.
Wanita.
Tak mau cerita lebih dari itu?
Aku akan beritahu jika ada banyak untuk diceritakan.
Baiklah, konferensi pers di sekolah.
Semoga beruntung atau...
Aku tahu.
Konferensi pers setengah jam lagi.
Lihat ini, CCTV dari Ichabod tadi malam.
Aku menghubungi semua toko di jalan raya...
...untuk cari tahu jika mereka memiliki CCTV.
Apa itu Danny?
Pakaian dan tingginya sesuai.
Bahkan itu tampak seperti skateboardnya.
Danny tidak diculik. / Dia menyelinap keluar.
Mengapa? Ke mana dia pergi? Siapa yang dia temui?
Dan di mana skateboardnya?
Dan aku juga memeriksa daftar barang miliknya.
Tak ada ponsel, aku tahu dia punya ponsel.
Dia dan putraku Tom sering SMS'an.
Tapi tak ada di sana?
Tidak, di tubuhnya ataupun di rumahnya.
Periksa dengan keluarganya.
Bagus, Miller.
Terima kasih sudah datang.
Kuserahkan ini pada Detektif Carver,..
...yang dapat menjawab setiap pertanyaan.
Kathy.
Apa saranmu untuk warga kota, khususnya para orangtua?
Tingkat kejahatan di kota ini adalah yang terendah.
Ini mengerikan, kejahatan yang tak biasanya.
Kami berada di tahap awal...
...yang mungkin adalah penyelidikan yang rumit.
Hidup Danny bersentuhan dengan banyak orang.
Kami akan cari semua hubungan itu.
Jika ada yang mengetahui informasi apa saja,..
...menyadari sesuatu yang tak biasa, tolong majulah sekarang.
Kuberitahu pada kalian, jangan sembunyikan apapun,..
...karena kami akan mencari tahu.
Jika anggota keluarga, teman atau tetangga...
...bersikap berbeda belakangan atau minggu ini,..
...tolong segera beritahu Polisi.
Takkan ada tempat untuk bersembunyi bagi pembunuh Danny.
Kami akan tangkap siapapun pelakunya.
IDFL SUBS CREW http://idfl.me - @topanpr